Can I add a driver to the policy even if they do not reside with me?

You can include the drivers you want, who you understand can use your vehicle, regardless of whether they reside with you.